The tiny two-person studio designing and building products for ambitious founders and start-ups.