Here's a different representation of how I'm creating this visual in the browser. The highlighted row has a total of 23 shapes, but I'm only asking the browser to show 3 instances - which are then repeated a set amount of times depending on where they appear in the artwork.